|
29.3.2019
|
|
Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
C 119/1
|
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
(2019/C
119/01)
Δημοσίευση
δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23 Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και
στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
|
A.
|
Γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης
ονοματολογίας
|
11
|
|
Γ.
|
Κοινοί γενικοί κανόνες για την ονοματολογία και
τους δασμούς
|
11
|
Τμήμα I
Ζώα
ζωντανά και προϊόντα του ζωικού βασιλείου
|
2
|
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα
|
16
|
|
3
|
Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα
υδρόβια
|
30
|
|
4
|
Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Αυγά πτηνών. Μέλι
φυσικό. Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε
περιλαμβάνονται αλλού
|
38
|
|
5
|
Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν
κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
|
42
|
Τμήμα II
Προϊόντα
του φυτικού βασιλείου
|
6
|
Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας
|
44
|
|
7
|
Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα
|
46
|
|
8
|
Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπεριδοειδών ή
πεπονιών
|
54
|
|
9
|
Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά
|
60
|
|
11
|
Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη. Άμυλα κάθε είδους.
Ινουλίνη. Γλουτένη από σιτάρι
|
65
|
|
12
|
Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, σπόροι
και διάφοροι καρποί. Βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά. Άχυρα και
χορτονομές
|
68
|
|
13
|
Γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά
|
72
|
|
14
|
Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής
προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
|
73
|
Τμήμα III
Λίπη και
λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα
επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης
|
15
|
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της
διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής
προέλευσης
|
74
|
Τμήμα IV
Προϊόντα
των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. Καπνά και
βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα του καπνού
|
16
|
Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων,
μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
|
79
|
|
17
|
Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα
|
83
|
|
18
|
Κακάο και παρασκευάσματα αυτού
|
86
|
|
19
|
Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια,
τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα. Είδη ζαχαροπλαστικής
|
88
|
|
20
|
Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή
άλλων μερών φυτών
|
91
|
|
21
|
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής
|
95
|
|
22
|
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι
|
98
|
|
23
|
Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών
δια-τροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα
|
105
|
|
24
|
Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού
|
110
|
Τμήμα V
Προϊόντα
ορυκτά
|
25
|
Αλάτι, Θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και
τσιμέντα
|
118
|
|
26
|
Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες
|
122
|
|
27
|
Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της
απόσταξης αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες. Κεριά ορυκτά
|
124
|
Τμήμα VI
Προϊόντα
των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών
|
28
|
Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόργανες ή
οργανικές των πολυτίμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων
των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων
|
152
|
|
29
|
Οργανικά χημικά προϊόντα
|
157
|
|
30
|
Φαρμακευτικά προϊόντα
|
165
|
|
32
|
Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Ταννίνες και τα
παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια.
Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια
|
172
|
|
33
|
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα
αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα
|
177
|
|
34
|
Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης,
παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά
τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια
είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις
για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο
|
179
|
|
35
|
Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα
τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες. Ένζυμα
|
182
|
|
36
|
Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη πυροτεχνίας.
Σπίρτα. Πυροφορικά κράματα. Εύφλεκτες ύλες
|
184
|
|
37
|
Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα
|
185
|
|
38
|
Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών
|
188
|
Τμήμα VII
Πλαστικές
ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Καουτσούκ και τεχνουργήματα από
καουτσούκ
|
39
|
Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις
ύλες
|
196
|
|
40
|
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ
|
203
|
Τμήμα VIII
Δέρματα,
γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Είδη σελοποιίας και λοιπού
εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια.
Τεχνουργήματα από έντερα
|
41
|
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα)
|
205
|
|
42
|
Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας και
λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και
παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα
|
210
|
|
43
|
Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδέρματα
|
213
|
Τμήμα IX
Ξυλεία,
ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό
τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής ή καλαθοποιίας
|
44
|
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο
|
215
|
|
45
|
Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό
|
222
|
|
46
|
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιíας
|
224
|
Τμήμα X
Πολτοί από
ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση
(απορρίμματα και αποκόμματα). Χαρτί και οι εφαρμογές του
|
47
|
Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις
ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)
|
225
|
|
48
|
Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήματα από κυτταρίνη,
χαρτί ή χαρτόνι
|
227
|
|
49
|
Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων
βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες. Κείμενα χειρόγραφα ή
δακτυλογραφημένα και σχέδια
|
232
|
Τμήμα XI
Υφαντικές
ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες
|
51
|
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς.
Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
|
236
|
|
53
|
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και
υφάσματα από νήματα από χαρτί
|
239
|
|
54
|
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς. Συνεχείς
λουρίδες και παρόμοιες μορφές, απο συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
|
240
|
|
55
|
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
|
243
|
|
56
|
Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα. Νήματα
ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινοποιίας
|
244
|
|
57
|
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές
ύλες
|
245
|
|
58
|
Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές φουντωτές επιφάνειες.
Δαντέλες. Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήματα
|
246
|
|
59
|
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή
με απανωτές στρώσεις. Είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες
|
248
|
|
61
|
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά
|
252
|
|
62
|
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από
τα πλεκτά
|
262
|
|
63
|
Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. Συνδυασμοί.
Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και ράκη
|
270
|
Τμήμα XII
Υποδήματα.
Καλύμματα κεφαλής. Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο. Ράβδοι, μαστίγια κάθε
είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη.
Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
|
64
|
Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη. Μέρη των ειδών
αυτών
|
272
|
|
65
|
Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών
|
278
|
|
66
|
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι
(μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
|
279
|
|
67
|
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά
ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
|
280
|
Τμήμα XIII
Τεχνουργήματα
από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες. Προϊόντα
κεραμευτικής. Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
|
68
|
Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο,
μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
|
281
|
|
69
|
Προϊόντα κεραμευτικής
|
285
|
|
70
|
Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
|
289
|
Τμήμα XIV
Μαργαριτάρια
φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια,
πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα
από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων. Νομίσματα
|
71
|
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες
και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα
με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις
κοσμημάτων. Νομίσματα
|
295
|
Τμήμα XV
Μέταλλα
κοινά και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά
|
72
|
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας
|
299
|
|
73
|
Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
|
308
|
|
74
|
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
|
317
|
|
75
|
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο
|
318
|
|
76
|
Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο
|
319
|
|
78
|
Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο
|
320
|
|
81
|
Άλλα κοινά μέταλλα. Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις.
Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
|
321
|
|
82
|
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη
μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα. Μέρη των ειδών
αυτών, από κοινά μέταλλα
|
322
|
|
83
|
Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
|
324
|
Τμήμα XVI
Μηχανές
και συσκευές, ηλεκτρικό υλικό και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του
ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
|
84
|
Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές
και μηχανικές επινοήσεις. Μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών
|
326
|
|
85
|
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη
τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή
αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και
εξαρτήματα των συσκευών αυτών
|
346
|
Τμήμα XVII
Υλικό
μεταφορών
|
86
|
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες
γραμμές και τα μέρη τους. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται
και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών
|
372
|
|
87
|
Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα
οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους
|
374
|
|
88
|
Αεροπλοΐα ή διαστημοπλοΐα
|
384
|
|
89
|
Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
|
385
|
Τμήμα
XVIII
Όργανα και
συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή
ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Ωρολογοποιία. Μουσικά
όργανα. Μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών
|
90
|
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή
κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές
ιατροχειρουργικής. Μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών
|
386
|
|
92
|
Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων
αυτών
|
395
|
Τμήμα XIX
Όπλα,
πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους
|
93
|
Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους
|
396
|
Τμήμα XX
Εμπορεύματα
και προϊόντα διάφορα
|
94
|
Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη
κλινοστρωμνής και παρόμοια. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν
περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές
ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. Προκατασκευές
|
397
|
|
95
|
Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη
διασκέδασης ή αθλητισμού. Τα μέρη και εξαρτήματά τους
|
411
|
|
96
|
Τεχνουργήματα διάφορα
|
418
|
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ο
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23 Ιουλίου 1987
για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2),
καθιέρωσε ονοματολογία, η οποία είναι γνωστή ως «συνδυασμένη ονοματολογία» ή
με τα αρχικά «ΣΟ», και η οποία βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το
εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (3),
το οποίο είναι γνωστό ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή με τα αρχικά «ΕΣ».
Το ΕΣ έχει
συμπληρωθεί με ειδικές επεξηγηματικές σημειώσεις (ΕΣΕΣ). Οι σημειώσεις αυτές
εκδίδονται και ενημερώνονται για την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα από το:
|
WORLD CUSTOMS ORGANIZATION
|
|
Συμβούλιο τελωνειακής
συνεργασίας (Customs Cooperation Council — CCC)
|
|
30, rue du Marché
|
|
B-1210 Βρυξέλλες.
|
Σύμφωνα με
το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η Επιτροπή θεσπίζει επεξηγηματικές
σημειώσεις στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΣΣΟ), αφού αυτές εξετασθούν από τον
τομέα της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής του
τελωνειακού κώδικα. Αν και οι ΕΣΣΟ είναι δυνατό να παραπέμπουν óτις ΕΣΕΣ, δεν
υποκαθιστούν αυτές τις τελευταίες, αλλά πρέπει να θεωρούνται ως
συμπληρωματικές αυτών και να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με αυτές.
Η παρούσα
μορφή των ΕΣΣΟ συμπεριλαμβάνει και, κατά περίπτωση, αντικαθιστά εκείνες που
έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
σειρά C, έως τις 4 Ιανουαρίου 2019 (4).
Οι ΕΣΣΟ οι οποίες δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, μετά την
ανωτέρω ημερομηνία παραμένουν σε ισχύ και πρόκειται να ενσωματωθούν σε
μελλοντική αναθεώρηση των ΕΣΣΟ.
Επιπλέον,
οι παραπομπές σε κωδικούς των κλάσεων και διακρίσεων για τις ΣΟ αντιστοιχούν
στους κωδικούς που περιέχει η συνδυασμένη ονοματολογία για το 2019, όπως
καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1602 της Επιτροπής (5).
Επιπλέον,
δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά
C (6),
πληροφορίες σχετικά με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την κατάταξη στη
συνδυασμένη ονοματολογία εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα
συσκευασμένα για τη λιανική πώληση».
A. Γενικοί
κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας
|
Γενικός κανόνας 5 β)
|
Οι συσκευασίες που χρησιμοποιούνται συνήθως για
ποτά, μαρμελάδες, μουστάρδα, καρυκεύματα ή άλλα, κατατάσσονται με τα
εμπορεύματα που περιέχουν, έστω και αν εμφανώς είναι κατάλληλες να
χρησιμοποιούνται κατά επαναλαμβανόμενο τρόπο.
|
C. Κοινοί
γενικοί κανόνες για την ονοματολογία και τους δασμούς
|
Γενικός κανόνας 3
|
Ως «εργάσιμες ημέρες», στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 48
παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 (7)της Επιτροπής, νοούνται όλες οι ημέρες
εκτός από τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις ημέρες που είναι αργίες για την
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
|
